Первый вопрос, который появляется, когда нам в срочном порядке может потребоваться перевод – это кого нанять? Переводчика или агентство переводов? Конечно же, и у первых,и у вторых есть свои преимуществ и недостатки.

Стоит ли переплачивать на услугах агентства?

Итак, рассмотрим плюсы и минусы, которые есть в этих двух вариантах. Что касается переводчика, услуги такого специалиста будут на порядок дешевле, вы сможете напрямую общаться с ним, и при необходимости сможете даже взять в штат. Но есть и минусы, такой специалист не несет ни какой весомой ответственности за свою работу, а проверить ее качество вы, скорее всего, не сможете. Что касается, агентство переводов, из плюсов, такое агентство несет полную ответственность за свою работу и, конечно же, в агентстве всегда больший ассортимент предоставляемых услуг, также агентство соответственно может выполнять большие объемы работы, нежели один переводчик. Но есть у него и один минус, такому агентству вы, скорее всего, будете переплачивать так, как между вами и переводчиком стоит посредник. Но, безусловно, эта переплата стоит того, ведь в результате вы получаете качественную работу.

Какие услуги можно заказать в агентстве?

По стандарту в любом агентстве можно встретить такие категории переводов, как юридические, технические, литературные, устные, консультативные и научные. Если вам нужен переводчик для деловой встречи или заседания с иностранными партнерами, то вы можете заказать переводчика синхрониста. Также в агентстве можно заказать следующий спектр услуг: перевод иностранной документации, перевод чертежей, перевод аудио материалов и видео материалов, локализация данных, консульская локализация.

Переводы с иностранных языков – это теперь просто, как никогда. Агентство переводов будет помогать вам в ведении вашего бизнеса, в общении с иностранными коллегами и переводе иностранной документации. Вы навсегда сможете забыть об изучении иностранных языков и поисках подходящего сотрудника, как о страшном сне. Агентство переводов станет для вас одним цельным сотрудником, на которого вы всегда сможете положиться!

Как выбрать надежное агентство?

Конечно, не только среди переводчиков встречаются мошенники, но и среди агентств. Поэтому, чтобы не попасть в нехорошую ситуацию, обращайте внимание на такие вещи, как первое, наличие опыта (от года и выше) и квалифицированных кадров у агентства, второе – на стоимость услуг (качественный перевод – это дорогое удовольствие) и третье – на отзывы клиентов (обязательно должны быть), которые уже успели поработать с этим агентством.